Entrevista Teruko Oda
Uma janela para o Universo
publicada em março/2005 na revista Cultural Zênite
do Clube de Poetas do Litoral
Discípula atenta, mestra por excelência, assim poderíamos sintetizar essa breve apresentação, porém...
A humildade filial como discípula do mestre Goga, a consciência de ser eterna aprendiz, seu imenso amor pela vida e pela natureza, sua confiança na transitoriedade universal para além do tempo e do espaço, da vida e da morte e sua generosidade em receber e acolher com atenção e respeito a todos, capacitam Teruko Oda a exercer com propriedade a função de mestra e justificar o porquê, de hoje, ser considerada uma das mais importantes e respeitadas haicaístas do Brasil.
Paulo R. Rodrigues
Entrevista realizada por
Paulo R. Rodrigues, Mahelen Madureira e Regina Alonso
Paulo R. Rodrigues – Quando e como surgiu o haicai tradicional no Japão?
Teruko Oda – O haicai, dito tradicional, surgiu no Japão por volta do século XV, derivado do renga (composição da tanka por duas pessoas), cujo mestre mais conceituado, segundo os historiadores, é Sogi (1421-1502).
– E com chegou e se desenvolveu no Brasil?
T.O. – Através de duas vertentes.: a) os textos em francês que apresentaram o poema como a menor forma poética do mundo e se desenvolveu entre os poetas da época (segunda metade do século XIX) principalmente por seu exotismo; b) a outra vertente foi introduzida por imigrantes japoneses aqui aportados no início do século XX. Desenvolveu-se entre as comunidades (colônias) nipônicas, graças ao incansável trabalho de Nempuku Sato, considerado o maior divulgador do haicai (haiku) fora do Japão.
